Selecione a versão desejada:

Jó 3:22

Versículo 22 de Jó 3 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

22 Enchem-se de alegria quando enfim morrem e exultam quando chegam ao túmulo.

Contexto de Jó 3:22

Jó 3:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

20 ´Por que conceder luz aos miseráveis e vida aos amargurados?
21 Anseiam pela morte, e ela não vem; cavam à procura dela mais que de tesouros ocultos.
22 Enchem-se de alegria quando enfim morrem e exultam quando chegam ao túmulo.
23 Por que conceder luz aos que não têm futuro, aos que Deus cercou de todos os lados?
24 De tanto gemer, não consigo comer; meus gritos de dor se derramam como água.

Compare a tradução de Jó 3:22 em 14 versões, além da NVT.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Eles se regozijariam por um túmulo e exultariam se achassem a sepultura.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Que de alegria saltam, e exultam, achando a sepultura?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
que de alegria saltam, e exultam, achando a sepultura?
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
que se alegrariam por um túmulo e exultariam se achassem a sepultura?
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Eles ficam muito alegres e felizes quando por fim descem para a sepultura.
NVI · Nova Versão Internacional
aos que se enchem de alegria e exultam quando vão para a sepultura?
AA · Almeida Antiga (1848)
Que de alegria saltão: e se gozão, achando a sepultura:
AR · Almeida Recebida
que muito se regozijam e exultam, quando acham a sepultura?
KJA · King James Atualizada
aos que se enchem de alegria e exultam quando vão para a sepultura?
BEB · Basic English Bible
Who are glad with great joy, and full of delight when they come to their last resting-place;
NIV · New International Version
who are filled with gladness and rejoice when they reach the grave?
ASV · American Standard Version
Who rejoice exceedingly, And are glad, when they can find the grave?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Que de alegria saltam, e exultam, achando a sepultura?
BLIV · Bíblia Livre
Que saltam de alegram e ficam contentes quando acham a sepultura?