Jó 3:20

Contexto de Jó 3:20

Jó 3:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Captives also enjoy their ease; they no longer hear the slave driver's shout.
2. 19 The small and the great are there, and the slaves are freed from their owners.
3. 20 "Why is light given to those in misery, and life to the bitter of soul,
4. 21 to those who long for death that does not come, who search for it more than for hidden treasure,
5. 22 who are filled with gladness and rejoice when they reach the grave?

Jó 3:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 3:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que se concede luz ao miserável e vida aos amargurados de ânimo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque se dá luz ao miserável, e vida aos amargurados de ânimo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que se dá luz ao miserável, e vida aos amargurados de ânimo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Por que se concede luz ao miserável e vida aos de coração amargurado,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Por que os infelizes continuam vendo a luz? Por que deixar que vivam os que têm o coração amargurado?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Por que se dá luz aos infelizes, e vida aos de alma amargurada,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por que conceder luz aos miseráveis e vida aos amargurados?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque dá luz ao miseravel, e vida aos amargos de animo?

• AR · Almeida Recebida

  Por que se concede luz ao aflito, e vida aos amargurados de alma;

• KJA · King James Atualizada

  Por que se concede luz ao aflito e vida aos amargurados de alma;

• BEB · Basic English Bible

  Why does he give light to him who is in trouble, and life to the bitter in soul;

• ASV · American Standard Version

  Wherefore is light given to him that is in misery, And life unto the bitter in soul;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que se dá luz ao miserável, e vida aos amargurados de ânimo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que se dá luz ao sofredor, e vida aos amargos de alma,