Jó 3:24

Contexto de Jó 3:24

Jó 3:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Enchem-se de alegria quando enfim morrem e exultam quando chegam ao túmulo.
2. 23 Por que conceder luz aos que não têm futuro, aos que Deus cercou de todos os lados?
3. 24 De tanto gemer, não consigo comer; meus gritos de dor se derramam como água.
4. 25 O que sempre temi veio sobre mim, o que tanto receava me aconteceu.
5. 26 Não tenho paz, nem sossego; não tenho descanso, só aflição`.

Jó 3:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 3:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que em vez do meu pão me vêm gemidos, e os meus lamentos se derramam como água?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque antes do meu pão vem o meu suspiro; e os meus gemidos se derramam, como água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque antes do meu pão vem o meu suspiro; e os meus gemidos se derramam como água.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Porque em vez do meu pão me vêm gemidos, e os meus lamentos se derramam como água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Em vez de comer, eu choro, e os meus gemidos se derramam como água.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois me vêm suspiros em vez de comida; meus gemidos transbordam como água.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque antes de meu pão vem meu suspiro: e meus bramidos se derramão como agua.

• AR · Almeida Recebida

  Pois em lugar de meu pão vem o meu suspiro, e os meus gemidos se derramam como água.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, em vez de comer, eu choro e lamento, e os meus gemidos se derramam como água da fonte.

• BEB · Basic English Bible

  In place of my food I have grief, and cries of sorrow come from me like water.

• NIV · New International Version

  For sighing has become my daily food; my groans pour out like water.

• ASV · American Standard Version

  For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque antes do meu pão vem o meu suspiro; e os meus gemidos se derramam como água.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois antes do meu pão vem meu suspiro; e meus gemidos correm como águas.