Selecione a versão desejada:

Jó 41:19

Versículo 19 de Jó 41 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

19 De sua boca saltam relâmpagos; saem chamas de fogo.

Contexto de Jó 41:19

Jó 41:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

17 Cada escama é presa à vizinha; são entrelaçadas e nada pode atravessá-las.
18 ´Seu forte sopro atira lampejos de luz, seus olhos são como o sol do amanhecer.
19 De sua boca saltam relâmpagos; saem chamas de fogo.
20 Suas narinas soltam fumaça, como vapor de uma panela aquecida numa fogueira de juncos.
21 Seu hálito faria acender carvão, pois chamas saltam de sua boca.

Compare a tradução de Jó 41:19 em 14 versões, além da NVT.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Da sua boca saem tochas; faíscas de fogo saltam dela.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Da sua boca saem tochas; faíscas de fogo saltam dela.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Da sua boca saem tochas; faíscas de fogo saltam dela.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Da sua boca saem tochas; faíscas de fogo saltam dela.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
A sua boca lança chamas, e dela saltam faíscas de fogo.
NVI · Nova Versão Internacional
Tições saem da sua boca; fagulhas de fogo estalam.
AA · Almeida Antiga (1848)
De sua boca sahem tochas: faiscas de fogo arrebentão della.
AR · Almeida Recebida
Da sua boca saem tochas; faíscas de fogo saltam dela.
KJA · King James Atualizada
Da sua boca saem tochas; saltam dela fagulhas de fogo que estalam.
BEB · Basic English Bible
Out of his mouth go burning lights, and flames of fire are jumping up.
NIV · New International Version
Flames stream from its mouth; sparks of fire shoot out.
ASV · American Standard Version
Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Da sua boca saem tochas; faíscas de fogo saltam dela.
BLIV · Bíblia Livre
De sua boca saem tochas, faíscas de fogo saltam dela.