Jó 6:29

Contexto de Jó 6:29

Jó 6:27-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Seriam capazes de apostar um órfão num jogo de azar; sim, venderiam até mesmo um amigo.
2. 28 Olhem para mim! Acaso eu mentiria para vocês?
3. 29 Não pressuponham que sou culpado, pois nada fiz de errado.
4. 30 Pensam que sou mentiroso? Acaso não sei mais distinguir entre bem e mal?`

Jó 6:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 6:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornai a julgar, vos peço, e não haja iniquidade; tornai a julgar, e a justiça da minha causa triunfará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Voltai, pois, não haja iniquidade; voltai, sim, que a minha causa é justa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Voltai, pois, não haja iniquidade; voltai, sim, que a minha causa é justa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por favor, mudem de parecer, e que não haja injustiça; mudem de parecer, e a justiça da minha causa triunfará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Retirem o que disseram; não sejam injustos. Não me condenem; eu estou com a razão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Reconsiderem a questão, não sejam injutos; tornem a analisá-la, pois a minha integridade está em jogo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomai-vos pois, não haja iniquidade: tornai-vos, digo, que ainda minha justiça apparecerá nisso.

• AR · Almeida Recebida

  Mudai de parecer, peço-vos, não haja injustiça; sim, mudai de parecer, que a minha causa é justa.

• KJA · King James Atualizada

  Mudai de entendimento sobre mim, rogo-vos, não sejais injustos; sim, mudai, porquanto nada devo e meu pleito é justo!

• BEB · Basic English Bible

  Let your minds be changed, and do not have an evil opinion of me; yes, be changed, for my righteousness is still in me.

• NIV · New International Version

  Relent, do not be unjust; reconsider, for my integrity is at stake. Or [my righteousness still stands]

• ASV · American Standard Version

  Return, I pray you, let there be no injustice; Yea, return again, my cause is righteous.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Voltai, pois, não haja iniqüidade; tornai-vos, digo, que ainda a minha justiça aparecerá nisso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mudai de opinião, pois, e não haja perversidade; mudai de opinião, pois minha justiça continua.