João 10:23

Contexto de João 10:23

João 10:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Outros diziam: ´Ele não fala como alguém que está possuído por demônio. Pode um demônio abrir os olhos dos cegos?`.
2. 22 Era inverno, e Jesus estava em Jerusalém na celebração da Festa da Dedicação.
3. 23 Ele caminhava pelo templo, na parte conhecida como Pórtico de Salomão,
4. 24 quando os líderes judeus o rodearam e perguntaram: ´Quanto tempo vai nos deixar em suspense? Se você é o Cristo, diga-nos claramente`.
5. 25 Jesus respondeu: ´Eu já lhes disse, e vocês não creram em mim. A prova são as obras que realizo em nome de meu Pai.

João 10:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus passeava no templo, no Pórtico de Salomão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus andava passeando no templo, no alpendre de Salomão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus passeava no templo, no alpendre de Salomão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus passeava no templo, no Pórtico de Salomão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus estava andando pelo pátio do Templo, perto da entrada chamada ´Alpendre de Salomão`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e Jesus estava no templo, caminhando pelo Pórtico de Salomão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E andava Jesus passeando no Templo, no alpendre de Salamão.

• AR · Almeida Recebida

  Andava Jesus passeando no templo, no pórtico de Salomão.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus caminhava dentro do templo, pelo Pórtico de Salomão.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus was walking in the Temple, in Solomon's covered way.

• NIV · New International Version

  and Jesus was in the temple courts walking in Solomon's Colonnade.

• ASV · American Standard Version

  it was winter; and Jesus was walking in the temple in Solomon's porch.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus andava passeando no templo, no alpendre de Salomão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E andava Jesus passeando no Templo, na entrada de Salomão.