João 13:30

Contexto de João 13:30

João 13:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Nenhum dos outros à mesa entendeu o que Jesus quis dizer.
2. 29 Como Judas era o tesoureiro, alguns imaginaram que Jesus tinha mandado que ele comprasse o necessário para a festa ou desse algum dinheiro aos pobres.
3. 30 Judas saiu depressa, e era noite.
4. 31 Assim que Judas saiu, Jesus disse: ´Chegou a hora de o Filho do Homem ser glorificado e, por causa dele, Deus será glorificado.
5. 32 Uma vez que Deus recebe glória por causa do Filho, ele dará ao Filho sua glória, de uma vez por todas.

João 13:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 13:30 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, tendo recebido o bocado, saiu logo. E era noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo Judas tomado o bocado, saiu logo. E era já noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo Judas tomado o bocado, saiu logo. E era já noite.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, tendo recebido o pedaço de pão, Judas logo saiu. E era noite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Judas recebeu o pão e saiu logo. E era noite.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim que comeu o pão, Judas saiu. E era noite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Havendo elle pois tomado o bocado, logo sahio. E era já noite.

• AR · Almeida Recebida

  Então ele, tendo recebido o bocado saiu logo. E era noite.

• KJA · King James Atualizada

  Judas, assim que comeu o pedaço de pão, saiu apressadamente. E era noite.

• BEB · Basic English Bible

  So Judas, having taken the bit of bread, straight away went out: and it was night.

• NIV · New International Version

  As soon as Judas had taken the bread, he went out. And it was night.

• ASV · American Standard Version

  He then having received the sop went out straightway: and it was night.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo Judas tomado o bocado, saiu logo. E era já noite.

• BLIV · Bíblia Livre

  Havendo ele pois tomado o pedaço de pão, logo saiu. E já era noite.

Temas relacionados a João 13:30

Listas de versículos em que João 13:30 aparece.

• Versículos sobre Judas Iscariotes