Selecione a versão desejada:

João 13:30

Versículo 30 de João 13 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

30 Havendo elle pois tomado o bocado, logo sahio. E era já noite.

Contexto de João 13:30

João 13:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

28 E nenhum dos que á mesa estavão assentados, entendeo a que proposito lho disséra.
29 Porque alguns cuidavão, que por quanto Judas tinha a bolsa, lhe dizia Jesus: Compra o que para o dia da Festa nos he necessario: ou, que alguma cousa désse aos pobres.
30 Havendo elle pois tomado o bocado, logo sahio. E era já noite.
31 Sabido elle pois, disse Jesus: agora he o Filho do homem glorificado, e Deos he glorificado nelle.
32 Se Deos nelle he glorificado, tambem Deos o glorificará em si mesmo, e logo o ha de glorificar.

Compare a tradução de João 13:30 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ele, tendo recebido o bocado, saiu logo. E era noite.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E, tendo Judas tomado o bocado, saiu logo. E era já noite.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E, tendo Judas tomado o bocado, saiu logo. E era já noite.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Assim, tendo recebido o pedaço de pão, Judas logo saiu. E era noite.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Judas recebeu o pão e saiu logo. E era noite.
NVI · Nova Versão Internacional
Assim que comeu o pão, Judas saiu. E era noite.
NVT · Nova Versão Transformadora
Judas saiu depressa, e era noite.
AR · Almeida Recebida
Então ele, tendo recebido o bocado saiu logo. E era noite.
KJA · King James Atualizada
Judas, assim que comeu o pedaço de pão, saiu apressadamente. E era noite.
BEB · Basic English Bible
So Judas, having taken the bit of bread, straight away went out: and it was night.
NIV · New International Version
As soon as Judas had taken the bread, he went out. And it was night.
ASV · American Standard Version
He then having received the sop went out straightway: and it was night.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E, tendo Judas tomado o bocado, saiu logo. E era já noite.
BLIV · Bíblia Livre
Havendo ele pois tomado o pedaço de pão, logo saiu. E já era noite.

Listas de versículos em que João 13:30 aparece.