João 13:30

Contexto de João 13:30

João 13:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 But no one at the meal understood why Jesus said this to him.
2. 29 Since Judas had charge of the money, some thought Jesus was telling him to buy what was needed for the festival, or to give something to the poor.
3. 30 As soon as Judas had taken the bread, he went out. And it was night.
4. 31 When he was gone, Jesus said, "Now the Son of Man is glorified and God is glorified in him.
5. 32 If God is glorified in him, Many early manuscripts do not have [If God is glorified in him.] God will glorify the Son in himself, and will glorify him at once.

João 13:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 13:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, tendo recebido o bocado, saiu logo. E era noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo Judas tomado o bocado, saiu logo. E era já noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo Judas tomado o bocado, saiu logo. E era já noite.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, tendo recebido o pedaço de pão, Judas logo saiu. E era noite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Judas recebeu o pão e saiu logo. E era noite.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim que comeu o pão, Judas saiu. E era noite.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Judas saiu depressa, e era noite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Havendo elle pois tomado o bocado, logo sahio. E era já noite.

• AR · Almeida Recebida

  Então ele, tendo recebido o bocado saiu logo. E era noite.

• KJA · King James Atualizada

  Judas, assim que comeu o pedaço de pão, saiu apressadamente. E era noite.

• BEB · Basic English Bible

  So Judas, having taken the bit of bread, straight away went out: and it was night.

• ASV · American Standard Version

  He then having received the sop went out straightway: and it was night.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo Judas tomado o bocado, saiu logo. E era já noite.

• BLIV · Bíblia Livre

  Havendo ele pois tomado o pedaço de pão, logo saiu. E já era noite.

Temas relacionados a João 13:30

Listas de versículos em que João 13:30 aparece.

• Versículos sobre Judas Iscariotes