Josué 10:16

Contexto de Josué 10:16

Josué 10:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Nunca antes nem depois houve um dia semelhante, quando o Senhor respondeu a uma oração como essa. Certamente o Senhor lutou por Israel naquele dia!
2. 15 Então Josué e todo o exército de Israel voltaram ao acampamento em Gilgal.
3. 16 Durante a batalha, os cinco reis fugiram e se esconderam numa caverna em Maquedá.
4. 17 Quando Josué soube que eles haviam sido encontrados,
5. 18 deu a seguinte ordem: ´Fechem a entrada da caverna com pedras grandes e ponham guardas ali, para que os reis não saiam.

Josué 10:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aqueles cinco reis, porém, fugiram e se esconderam numa cova em Maquedá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aqueles cinco reis, porém, fugiram, e se esconderam numa cova em Maquedá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aqueles cinco reis, porém, fugiram e se esconderam numa cova em Maquedá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aqueles cinco reis fugiram e se esconderam numa caverna em Maquedá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os cinco reis escaparam e se esconderam na caverna de Maquedá,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os cinco reis fugiram e se esconderam na caverna de Maquedá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem aquelles cinco reis fugírão, e se escondérão na cova de Makeda.

• AR · Almeida Recebida

  Aqueles cinco reis, porém, fugiram e se esconderam na caverna que há em Maqueda.

• KJA · King James Atualizada

  Aqueles cinco reis fugiram e se esconderam na caverna de Maquedá.

• BEB · Basic English Bible

  But these five kings went in flight secretly to a hole in the rock at Makkedah.

• NIV · New International Version

  Now the five kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.

• ASV · American Standard Version

  And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aqueles cinco reis, porém, fugiram, e se esconderam numa cova em Maquedá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém os cinco reis fugiram, e se esconderam em uma cova em Maquedá.