Josué 10:17

Contexto de Josué 10:17

Josué 10:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Então Josué e todo o exército de Israel voltaram ao acampamento em Gilgal.
2. 16 Durante a batalha, os cinco reis fugiram e se esconderam numa caverna em Maquedá.
3. 17 Quando Josué soube que eles haviam sido encontrados,
4. 18 deu a seguinte ordem: ´Fechem a entrada da caverna com pedras grandes e ponham guardas ali, para que os reis não saiam.
5. 19 Quanto aos demais soldados, continuem a perseguir os inimigos e matem os da retaguarda. Não deixem que voltem às suas cidades, pois o Senhor, seu Deus, lhes deu vitória sobre eles`.

Josué 10:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E anunciaram a Josué: Foram achados os cinco reis escondidos numa cova em Maquedá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi anunciado a Josué, dizendo: Acharam-se os cinco reis escondidos numa cova em Maquedá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi anunciado a Josué, dizendo: Acharam-se os cinco reis escondidos numa cova em Maquedá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E foi dito a Josué: - Os cinco reis foram achados. Estão escondidos numa caverna em Maquedá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas foram descobertos. E Josué ficou sabendo que estavam escondidos lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Avisaram a Josué que eles tinham sido achados numa caverna em Maquedá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi denunciado a Josua, dizendo: Achados são os cinco reis, escondidos na cova em Makeda.

• AR · Almeida Recebida

  E isto foi anunciado a Josué nestas palavras: Acharam-se os cinco reis escondidos na caverna em Maqueda.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, Josué foi informado de que eles tinham sido encontrados numa caverna em Maquedá.

• BEB · Basic English Bible

  And word was given to Joshua that the five kings had been taken in a hole in the rock at Makkedah.

• NIV · New International Version

  When Joshua was told that the five kings had been found hiding in the cave at Makkedah,

• ASV · American Standard Version

  And it was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi anunciado a Josué, dizendo: Acharam-se os cinco reis escondidos numa cova em Maquedá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi dito a Josué que os cinco reis haviam sido achados em uma cova em Maquedá.