Juízes 11:4

Contexto de Juízes 11:4

Juízes 11:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 A esposa de Gileade teve muitos filhos, e quando esses meios-irmãos cresceram, expulsaram Jefté, dizendo: ´Você não receberá parte alguma da herança de nosso pai, pois é filho de outra mulher`.
2. 3 Então Jefté fugiu de seus irmãos e foi viver na terra de Tobe. Em pouco tempo, passou a chefiar um bando de desocupados que se uniram a ele.
3. 4 Por essa época, os amonitas começaram a guerrear contra Israel.
4. 5 Quando os amonitas atacaram, os líderes de Gileade mandaram buscar Jefté na terra de Tobe.
5. 6 ´Venha e seja nosso comandante!`, disseram. ´Ajude-nos a lutar contra os amonitas!`

Juízes 11:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 11:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passado algum tempo, pelejaram os filhos de Amom contra Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, depois de alguns dias, os filhos de Amom pelejaram contra Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, depois de alguns dias, os filhos de Amom pelejaram contra Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passado algum tempo, os filhos de Amom entraram em guerra contra Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algum tempo depois os amonitas foram guerrear contra o povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Algum tempo depois, quando os amonitas entraram em guerra contra Israel,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que, depois de alguns dias, os filhos de Ammon pelejàrão contra Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Passado algum tempo, os amonitas fizeram guerra a Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, passado algum tempo, os amonitas fizeram guerra contra Israel.

• BEB · Basic English Bible

  Now after a time the children of Ammon made war against Israel.

• NIV · New International Version

  Some time later, when the Ammonites were fighting against Israel,

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass after a while, that the children of Ammon made war against Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, depois de algum tempo, os filhos de Amom pelejaram contra Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que depois de dias os filhos de Amom fizeram guerra contra Israel: