Levítico 4:11

Contexto de Levítico 4:11

Levítico 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 os dois rins, a gordura ao redor deles perto dos lombos e o lóbulo do fígado. Removerá todas essas partes junto com os rins,
2. 10 como se faz com os animais apresentados como oferta de paz, e queimará tudo no altar do holocausto.
3. 11 Mas o que restar do novilho - o couro, a carne, a cabeça, as pernas, os órgãos internos e os excrementos -
4. 12 ele tomará e levará para um lugar cerimonialmente puro, fora do acampamento, onde são jogadas as cinzas. Ali, sobre o monte de cinzas, queimará os restos num fogo feito com lenha.
5. 13 ´Se toda a comunidade de Israel pecar, quebrando algum dos mandamentos do Senhor, mas não se der conta disso, ainda assim será culpada.

Levítico 4:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 4:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o couro do novilho, toda a sua carne, a cabeça, as pernas, as entranhas e o excremento,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o couro do novilho, e toda a sua carne, com a sua cabeça e as suas pernas, e as suas entranhas, e o seu esterco,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o couro do novilho, e toda a sua carne, com a sua cabeça e as suas pernas, e as suas entranhas, e o seu esterco,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o couro do novilho, toda a sua carne, a cabeça, as pernas, as entranhas e o excremento,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ele pegará o couro do animal, a carne toda, a cabeça, as pernas, os miúdos e também os intestinos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o couro do novilho e toda a sua carne, bem como a cabeça e as pernas, as vísceras e os excrementos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o couro do novilho, e toda sua carne, com sua cabeça e com suas pernas, e suas entranhas e seu esterco ;

• AR · Almeida Recebida

  Mas o couro do novilho, e toda a sua carne, com a cabeça, as pernas, a fressura e o excremento,

• KJA · King James Atualizada

  O couro do novilho e toda a sua carne, sua cabeça, suas patas, suas entranhas e seu excremento,

• BEB · Basic English Bible

  And the skin of the ox and all its flesh, with its head and its legs and its inside parts and its waste,

• NIV · New International Version

  But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the internal organs and the intestines -

• ASV · American Standard Version

  And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o couro do novilho, e toda a sua carne, com a sua cabeça e as suas pernas, e as suas entranhas, e o seu esterco,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o couro do bezerro, e toda sua carne, com sua cabeça, e suas pernas, e seus intestinos, e seu excremento,