Lucas 11:37

Contexto de Lucas 11:37

Lucas 11:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Portanto, tomem cuidado para que sua luz não seja, na verdade, escuridão.
2. 36 Se estiverem cheios de luz, sem nenhum canto escuro, sua vida inteira será radiante, como se uma lamparina os estivesse iluminando`.
3. 37 Quando Jesus terminou de falar, um dos fariseus o convidou para comer em sua casa. Ele foi e tomou lugar à mesa.
4. 38 Seu anfitrião ficou surpreso por ele não realizar primeiro a cerimônia de lavar as mãos, como era costume entre os judeus.
5. 39 Então o Senhor lhe disse: ´Vocês, fariseus, têm o cuidado de limpar o exterior do copo e do prato, mas estão sujos por dentro, cheios de ganância e perversidade.

Lucas 11:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:37 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao falar Jesus estas palavras, um fariseu o convidou para ir comer com ele; então, entrando, tomou lugar à mesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, estando ele ainda falando, rogou-lhe um fariseu que fosse jantar com ele; e, entrando, assentou-se à mesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, estando ele ainda falando, rogou-lhe um fariseu que fosse jantar com ele; e, entrando, assentou-se à mesa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao falar Jesus estas palavras, um fariseu o convidou para uma refeição na sua casa. Entrando na casa, Jesus tomou lugar à mesa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus acabou de falar, um fariseu o convidou para jantar na casa dele. Jesus foi e sentou-se à mesa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo terminado de falar, um fariseu o convidou para comer com ele. Então Jesus foi, e reclinou-se à mesa;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estando elle ainda falando, rogou-lhe hum Phariseo que viesse a jantar com elle; e entrando assentou-se á mesa.

• AR · Almeida Recebida

  Acabando Jesus de falar, um fariseu o convidou para almoçar com ele; e havendo Jesus entrado, reclinou-se à mesa.

• KJA · King James Atualizada

  Ao concluir essas palavras, um fariseu o convidou para comer em sua companhia. Jesus, aceitando, foi e reclinou-se junto à mesa conforme o costume.

• BEB · Basic English Bible

  Now, while he was talking, a Pharisee made a request that he would come to a meal with him; and he went in and took his seat at the meal.

• NIV · New International Version

  When Jesus had finished speaking, a Pharisee invited him to eat with him; so he went in and reclined at the table.

• ASV · American Standard Version

  Now as he spake, a Pharisee asketh him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, estando ele ainda falando, rogou-lhe um fariseu que fosse jantar com ele; e, entrando, assentou-se à mesa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estando ele [ainda] falando, um fariseu lhe rogou que viesse para jantar com ele; e entrando, sentou-se [à mesa] ;