Lucas 14:33

Contexto de Lucas 14:33

Lucas 14:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 ´Ou que rei iria à guerra sem antes avaliar se seu exército de dez mil poderia derrotar os vinte mil que vêm contra ele?
2. 32 E, se concluir que não, o rei enviará uma delegação para negociar um acordo de paz enquanto o inimigo está longe.
3. 33 Da mesma forma, ninguém pode se tornar meu discípulo sem abrir mão de tudo que possui.
4. 34 ´O sal é bom para temperar, mas, se perder o sabor, como torná-lo salgado outra vez?
5. 35 O sal sem sabor não serve nem para o solo nem para adubo; é jogado fora. Quem e? capaz de ouvir, ouça com atença?o!`.

Lucas 14:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:33 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pois, todo aquele que dentre vós não renuncia a tudo quanto tem não pode ser meu discípulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim, pois, qualquer de vós, que não renuncia a tudo quanto tem, não pode ser meu discípulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, pois, qualquer de vós que não renuncia a tudo quanto tem não pode ser meu discípulo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, pois, qualquer um de vocês que não renuncia a tudo o que tem não pode ser meu discípulo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Assim nenhum de vocês pode ser meu discípulo se não deixar tudo o que tem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Da mesma forma, qualquer de vocês que não renunciar a tudo o que possui não pode ser meu discípulo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim pois, qualquer de vósoutros que a tudo quanto tem não renuncia, não pode ser meu discipulo.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, pois, todo aquele dentre vós que não renuncia a tudo quanto possui, não pode ser meu discípulo.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, portanto, todo aquele dentre vós que não renunciar a tudo quanto de mais estimado possui não pode ser meu discípulo.

• BEB · Basic English Bible

  And so whoever is not ready to give up all he has may not be my disciple.

• NIV · New International Version

  In the same way, those of you who do not give up everything you have cannot be my disciples.

• ASV · American Standard Version

  So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, pois, qualquer de vós, que não renuncia a tudo quanto tem, não pode ser meu discípulo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim, portanto, qualquer de vós que não renuncia a tudo, não pode ser meu discípulo.

Temas relacionados a Lucas 14:33

Listas de versículos em que Lucas 14:33 aparece.

• Versículos sobre Renovação e Renúncia