Lucas 14:6

Contexto de Lucas 14:6

Lucas 14:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Eles nada responderam, e Jesus tocou no homem enfermo, o curou e o mandou embora.
2. 5 Depois, perguntou a eles: ´Qual de vocês, se seu filho ou seu boi cair num buraco, não se apressará em tirá-lo de lá, mesmo que seja sábado?`.
3. 6 Mais uma vez, não puderam responder.
4. 7 Quando Jesus observou que os convidados para o jantar procuravam ocupar os lugares de honra à mesa, deu-lhes este conselho:
5. 8 ´Quando você for convidado para um banquete de casamento, não ocupe o lugar de honra. E se chegar algum convidado mais importante que você?

Lucas 14:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A isto nada puderam responder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nada lhe podiam replicar sobre isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nada lhe podiam replicar sobre isso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A isto nada puderam responder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E eles não puderam responder.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eles nada puderam responder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nada lhe podião replicar a estas cousas.

• AR · Almeida Recebida

  A isto nada puderam responder.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disto, eles ficaram sem palavras para responder.

• BEB · Basic English Bible

  And they had no answer to that question.

• NIV · New International Version

  And they had nothing to say.

• ASV · American Standard Version

  And they could not answer again unto these things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nada lhe podiam replicar sobre isto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nada podiam lhe responder a estas coisas.