Lucas 19:23

Contexto de Lucas 19:23

Lucas 19:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Tive medo, pois o senhor é um homem severo. Toma o que não lhe pertence e colhe o que não plantou`.
2. 22 ´´Servo mau!`, exclamou o senhor. ´Suas próprias palavras o condenam. Se você sabia que sou homem severo, que tomo o que não me pertence e colho o que não plantei,
3. 23 por que não depositou meu dinheiro? Pelo menos eu teria recebido os juros.`
4. 24 ´Então, voltando-se para os outros que estavam ali perto, o rei ordenou: ´Tomem o dinheiro deste servo e deem ao que tem dez moedas.
5. 25 ´´Mas senhor!`, disseram eles. ´Ele já tem dez!`

Lucas 19:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por que não puseste o meu dinheiro no banco? E, então, na minha vinda, o receberia com juros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que não meteste pois o meu dinheiro no banco, para que eu, vindo, o exigisse com os juros?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que não puseste, pois, o meu dinheiro no banco, para que eu, vindo, o exigisse com os juros?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que você não pôs o meu dinheiro no banco? E, então, na minha vinda, eu o receberia com juros.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então por que você não pôs o meu dinheiro no banco? Assim, quando eu voltasse da viagem, receberia o dinheiro com juros.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, por que não confiou o meu dinheiro ao banco? Assim, quando eu voltasse o receberia com os juros`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque pois não déste meu dinheiro ao banco; e vindo eu, o demandára com onzena?

• AR · Almeida Recebida

  por que, pois, não puseste o meu dinheiro no banco? Então vindo eu, o teria retirado com os juros.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, por que não investiu o meu dinheiro no banco? E, então, no meu retorno, o receberia com juros`.

• BEB · Basic English Bible

  Why then did you not put my money in a bank, so that when I came I would get it back with interest?

• NIV · New International Version

  Why then didn't you put my money on deposit, so that when I came back, I could have collected it with interest?'

• ASV · American Standard Version

  then wherefore gavest thou not my money into the bank, and I at my coming should have required it with interest?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que não puseste, pois, o meu dinheiro no banco, para que eu, vindo, o exigisse com os juros?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que, então, não puseste meu dinheiro no banco; e quando eu viesse, o receberia de volta com juros?