Lucas 20:22

Contexto de Lucas 20:22

Lucas 20:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Esperando uma oportunidade, os líderes enviaram espiões que fingiam ser pessoas sinceras. Tentaram fazer Jesus dizer algo que pudesse ser relatado ao governador romano, de modo que ele fosse preso.
2. 21 Disseram: ´Mestre, sabemos que o senhor fala e ensina o que é certo, não se deixa influenciar por outros e ensina o caminho de Deus de acordo com a verdade.
3. 22 Então, diga-nos: É certo pagar impostos a César ou não?`.
4. 23 Jesus percebeu a hipocrisia deles e disse:
5. 24 ´Mostrem-me uma moeda de prata. De quem são a imagem e o título nela gravados?`. ´De César`, responderam.

Lucas 20:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  é lícito pagar tributo a César ou não?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É-nos lícito dar tributo a César ou não?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É-nos lícito dar tributo a César ou não?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É lícito pagar imposto a César ou não?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Diga: é ou não é contra a nossa Lei pagar impostos ao Imperador romano?

• NVI · Nova Versão Internacional

  É certo pagar imposto a César ou não? "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  He-nos licito dar tributo a Cesar, ou não?

• AR · Almeida Recebida

  É-nos lícito dar tributo a César, ou não?

• KJA · King James Atualizada

  Pois bem. É certo pagar impostos a César ou não?`

• BEB · Basic English Bible

  Is it right for us to make payment of taxes to Caesar or not?

• NIV · New International Version

  Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"

• ASV · American Standard Version

  Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É-nos lícito dar tributo a César ou não?

• BLIV · Bíblia Livre

  É lícito para nós dar tributo a César, ou não?