Lucas 20:22

Contexto de Lucas 20:22

Lucas 20:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Keeping a close watch on him, they sent spies, who pretended to be sincere. They hoped to catch Jesus in something he said, so that they might hand him over to the power and authority of the governor.
2. 21 So the spies questioned him: "Teacher, we know that you speak and teach what is right, and that you do not show partiality but teach the way of God in accordance with the truth.
3. 22 Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"
4. 23 He saw through their duplicity and said to them,
5. 24 "Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?" "Caesar's," they replied.

Lucas 20:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  é lícito pagar tributo a César ou não?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É-nos lícito dar tributo a César ou não?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É-nos lícito dar tributo a César ou não?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É lícito pagar imposto a César ou não?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Diga: é ou não é contra a nossa Lei pagar impostos ao Imperador romano?

• NVI · Nova Versão Internacional

  É certo pagar imposto a César ou não? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, diga-nos: É certo pagar impostos a César ou não?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  He-nos licito dar tributo a Cesar, ou não?

• AR · Almeida Recebida

  É-nos lícito dar tributo a César, ou não?

• KJA · King James Atualizada

  Pois bem. É certo pagar impostos a César ou não?`

• BEB · Basic English Bible

  Is it right for us to make payment of taxes to Caesar or not?

• ASV · American Standard Version

  Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É-nos lícito dar tributo a César ou não?

• BLIV · Bíblia Livre

  É lícito para nós dar tributo a César, ou não?