Lucas 20:36

Contexto de Lucas 20:36

Lucas 20:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Jesus respondeu: ´O casamento é para pessoas deste mundo.
2. 35 Mas, na era futura, aqueles que forem considerados dignos de ser ressuscitados dos mortos não se casarão nem se darão em casamento,
3. 36 e nunca mais morrerão. Nesse sentido, serão como os anjos. São filhos de Deus e filhos da ressurreição.
4. 37 ´Agora, quanto a haver ressurreição dos mortos, o próprio Moisés provou isso quando escreveu a respeito do arbusto em chamas. Ele se referiu ao Senhor como ´o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó`.
5. 38 Portanto, ele é o Deus dos vivos, e não dos mortos, pois para ele todos vivem`.

Lucas 20:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:36 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois não podem mais morrer, porque são iguais aos anjos e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque já não podem mais morrer; pois são iguais aos anjos, e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque já não podem mais morrer, pois são iguais aos anjos e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois não podem mais morrer, porque são iguais aos anjos e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois serão como os anjos e não poderão morrer. Serão filhos de Deus porque ressuscitaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e não podem mais morrer, pois são como os anjos. São filhos de Deus, visto que são filhos da ressurreição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque já não podem mais morrer; porque são iguaes aos Anjos; e são filhos de Deos, pois são filhos da resurreição.

• AR · Almeida Recebida

  e já não podem mais morrer; pois são iguais aos anjos, e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição.

• KJA · King James Atualizada

  e também não podem mais morrer, pois são como os anjos. São filhos de Deus, sendo igualmente filhos da ressurreição.

• BEB · Basic English Bible

  And death has no more power over them, for they are equal to the angels, and are sons of God, being of those who will come back from the dead.

• NIV · New International Version

  and they can no longer die; for they are like the angels. They are God's children, since they are children of the resurrection.

• ASV · American Standard Version

  for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque já não podem mais morrer; pois são iguais aos anjos, e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque já não podem mais morrer; pois são iguais aos anjos; e são filhos de Deus, pois são filhos da ressurreição.