Lucas 20:37

Contexto de Lucas 20:37

Lucas 20:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Mas, na era futura, aqueles que forem considerados dignos de ser ressuscitados dos mortos não se casarão nem se darão em casamento,
2. 36 e nunca mais morrerão. Nesse sentido, serão como os anjos. São filhos de Deus e filhos da ressurreição.
3. 37 ´Agora, quanto a haver ressurreição dos mortos, o próprio Moisés provou isso quando escreveu a respeito do arbusto em chamas. Ele se referiu ao Senhor como ´o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó`.
4. 38 Portanto, ele é o Deus dos vivos, e não dos mortos, pois para ele todos vivem`.
5. 39 ´Mestre, o senhor disse bem!`, comentaram alguns mestres da lei.

Lucas 20:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:37 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E que os mortos hão de ressuscitar, Moisés o indicou no trecho referente à sarça, quando chama ao Senhor o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E que os mortos hão de ressuscitar também o mostrou Moisés junto da sarça, quando chama ao Senhor Deus de Abraão, e Deus de Isaque, e Deus de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E que os mortos hão de ressuscitar também o mostrou Moisés junto da sarça, quando chama ao Senhor Deus de Abraão, e Deus de Isaque, e Deus de Jacó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E que os mortos ressuscitam, Moisés o indicou no trecho referente à sarça, quando afirma que o Senhor é o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Moisés mostra claramente que os mortos serão ressuscitados. Quando fala do espinheiro que estava em fogo, ele escreve que o Senhor é ´o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E que os mortos ressuscitam, já Moisés mostrou, no relato da sarça, quando ao Senhor ele chama ´Deus de Abraão, Deus de Isaque e Deus de Jacó`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E que os mortos hajão de resuscitar, tambem Moyses junto ao sarçal o mostrou, quando ao Senhor chama, Deos de Abraham, e Deos de Isaac, e Deos de Jacob.

• AR · Almeida Recebida

  Mas que os mortos hão de ressuscitar, o próprio Moisés o mostrou no trecho referente à sarça, quando chama ao Senhor o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto aos mortos ressuscitarem, Moisés já o mostrou no relato da sarça, no momento em que ele se refere ao Senhor como ´Deus de Abraão, Deus de Isaque e Deus de Jacó`.

• BEB · Basic English Bible

  But even Moses made it clear that the dead come back to life, saying, in the story of the burning thorn-tree, The Lord, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.

• NIV · New International Version

  But in the account of the burning bush, even Moses showed that the dead rise, for he calls the Lord 'the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.'

• ASV · American Standard Version

  But that the dead are raised, even Moses showed, in [the place concerning] the Bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E que os mortos hão de ressuscitar também o mostrou Moisés junto da sarça, quando chama ao Senhor Deus de Abraão, e Deus de Isaque, e Deus de Jacó.

• BLIV · Bíblia Livre

  E até Moisés mostrou, junto à sarça, que os mortos ressuscitam, quando ele chama ao Senhor de Deus de Abraão, e Deus de Isaque, e Deus de Jacó.