Selecione a versão desejada:

Lucas 21:33

Versículo 33 de Lucas 21 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

33 O céu e a terra desaparecerão, mas as minhas palavras jamais desaparecerão.

Contexto de Lucas 21:33

Lucas 21:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

31 Da mesma forma, quando virem todas essas coisas acontecerem, saberão que o reino de Deus está próximo.
32 Eu lhes digo a verdade: esta geração não passará até que todas essas coisas tenham acontecido.
33 O céu e a terra desaparecerão, mas as minhas palavras jamais desaparecerão.
34 ´Tenham cuidado! Não deixem seu coração se entorpecer com farras e bebedeiras, nem com as preocupações desta vida. Não deixem que esse dia os pegue desprevenidos,
35 como uma armadilha. Pois esse dia virá sobre todos que vivem na terra.

Compare a tradução de Lucas 21:33 em 14 versões, além da NVT.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Passará o céu e a terra, porém as minhas palavras não passarão.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não hão de passar.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não hão de passar.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Passará o céu e a terra, porém as minhas palavras não passarão.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O céu e a terra desaparecerão, mas as minhas palavras ficarão para sempre.
NVI · Nova Versão Internacional
O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras jamais passarão.
AA · Almeida Antiga (1848)
O ceo e a terra passarão, mas minhas palavras em maneira nenhuma passarão.
AR · Almeida Recebida
O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não passarão.
KJA · King James Atualizada
Porquanto, o céu e a terra desaparecerão, contudo as minhas palavras de maneira nenhuma passarão.
BEB · Basic English Bible
Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
NIV · New International Version
Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
ASV · American Standard Version
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não hão de passar.
BLIV · Bíblia Livre
O céu e a terra passarão, mas minhas palavras de maneira nenhuma passarão.