Selecione a versão desejada:

Lucas 21:33

Versículo 33 de Lucas 21 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

33 O céu e a terra desaparecerão, mas as minhas palavras ficarão para sempre.

Contexto de Lucas 21:33

Lucas 21:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

31 Assim também, quando virem acontecer aquelas coisas, fiquem sabendo que o Reino de Deus está para chegar.
32 Eu afirmo a vocês que isto é verdade: essas coisas vão acontecer antes de morrerem todos os que agora estão vivos.
33 O céu e a terra desaparecerão, mas as minhas palavras ficarão para sempre.
34 E Jesus terminou, dizendo: - Fiquem alertas! Não deixem que as festas, ou as bebedeiras, ou os problemas desta vida façam vocês ficarem tão ocupados, que aquele dia pegue vocês de surpresa,
35 como se fosse uma armadilha. Pois ele cairá sobre todos no mundo inteiro.

Compare a tradução de Lucas 21:33 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Passará o céu e a terra, porém as minhas palavras não passarão.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não hão de passar.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não hão de passar.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Passará o céu e a terra, porém as minhas palavras não passarão.
NVI · Nova Versão Internacional
O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras jamais passarão.
NVT · Nova Versão Transformadora
O céu e a terra desaparecerão, mas as minhas palavras jamais desaparecerão.
AA · Almeida Antiga (1848)
O ceo e a terra passarão, mas minhas palavras em maneira nenhuma passarão.
AR · Almeida Recebida
O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não passarão.
KJA · King James Atualizada
Porquanto, o céu e a terra desaparecerão, contudo as minhas palavras de maneira nenhuma passarão.
BEB · Basic English Bible
Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
NIV · New International Version
Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
ASV · American Standard Version
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não hão de passar.
BLIV · Bíblia Livre
O céu e a terra passarão, mas minhas palavras de maneira nenhuma passarão.