Lucas 2:42

Contexto de Lucas 2:42

Lucas 2:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Ali o menino foi crescendo, saudável e forte. Era cheio de sabedoria, e o favor de Deus estava sobre ele.
2. 41 Todos os anos, os pais de Jesus iam a Jerusalém para a festa da Páscoa.
3. 42 Quando Jesus completou doze anos, foram à festa, como de costume.
4. 43 Terminada a celebração, partiram de volta para Nazaré, mas Jesus ficou para trás, em Jerusalém, sem que seus pais notassem sua falta.
5. 44 Pensaram que ele estivesse entre os demais viajantes, mas depois de caminharem um dia inteiro começaram a procurá-lo entre os parentes e amigos.

Lucas 2:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:42 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando ele atingiu os doze anos, subiram a Jerusalém, segundo o costume da festa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo ele já doze anos, subiram a Jerusalém, segundo o costume do dia da festa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo ele já doze anos, subiram a Jerusalém, segundo o costume do dia da festa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando ele atingiu os doze anos, foram a Jerusalém, segundo o costume da festa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus tinha doze anos, eles foram à Festa, conforme o seu costume.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ele completou doze anos de idade, eles subiram à festa, conforme o costume.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sendo já de doze annos, subirão a Jerusalem, segundo o costume do dia da festa;

• AR · Almeida Recebida

  Quando Jesus completou doze anos, subiram eles segundo o costume da festa;

• KJA · King James Atualizada

  Assim sendo, no ano em que Ele completou doze anos de idade, eles subiram à festa, de acordo com a tradição.

• BEB · Basic English Bible

  And when he was twelve years old, they went up, as their way was, to the feast;

• NIV · New International Version

  When he was twelve years old, they went up to the festival, according to the custom.

• ASV · American Standard Version

  And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo ele já doze anos, subiram a Jerusalém, segundo o costume do dia da festa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando [Jesus] tinha doze anos, subiram, conforme o costume do festival;

Temas relacionados a Lucas 2:42

Listas de versículos em que Lucas 2:42 aparece.

• Versículos sobre a Infância de Jesus
• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"