Lucas 2:42

Contexto de Lucas 2:42

Lucas 2:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
2. 41 And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover.
3. 42 And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;
4. 43 and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;
5. 44 but supposing him to be in the company, they went a day's journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:

Lucas 2:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:42 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando ele atingiu os doze anos, subiram a Jerusalém, segundo o costume da festa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo ele já doze anos, subiram a Jerusalém, segundo o costume do dia da festa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo ele já doze anos, subiram a Jerusalém, segundo o costume do dia da festa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando ele atingiu os doze anos, foram a Jerusalém, segundo o costume da festa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus tinha doze anos, eles foram à Festa, conforme o seu costume.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ele completou doze anos de idade, eles subiram à festa, conforme o costume.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus completou doze anos, foram à festa, como de costume.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sendo já de doze annos, subirão a Jerusalem, segundo o costume do dia da festa;

• AR · Almeida Recebida

  Quando Jesus completou doze anos, subiram eles segundo o costume da festa;

• KJA · King James Atualizada

  Assim sendo, no ano em que Ele completou doze anos de idade, eles subiram à festa, de acordo com a tradição.

• BEB · Basic English Bible

  And when he was twelve years old, they went up, as their way was, to the feast;

• NIV · New International Version

  When he was twelve years old, they went up to the festival, according to the custom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo ele já doze anos, subiram a Jerusalém, segundo o costume do dia da festa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando [Jesus] tinha doze anos, subiram, conforme o costume do festival;

Temas relacionados a Lucas 2:42

Listas de versículos em que Lucas 2:42 aparece.

• Versículos sobre a Infância de Jesus
• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"