Lucas 9:4

Contexto de Lucas 9:4

Lucas 9:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Depois, enviou-os para anunciar o reino de Deus e curar os enfermos.
2. 3 Ele os instruiu, dizendo: ´Não levem coisa alguma em sua jornada. Não levem cajado, nem bolsa de viagem, nem comida, nem dinheiro, nem mesmo uma muda de roupa extra.
3. 4 Aonde quer que forem, hospedem-se na mesma casa até partirem da cidade.
4. 5 E, se uma cidade se recu­sar a recebê-los, sacudam a poeira dos pés ao saírem, em sinal de reprovação`.
5. 6 Então começaram a percorrer os povoados, anunciando as boas-novas e curando os enfermos.

Lucas 9:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na casa em que entrardes, ali permanecei e dali saireis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, em qualquer casa em que entrardes, ficai ali, e de lá saireis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, em qualquer casa em que entrardes, ficai ali e de lá saireis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na casa em que vocês entrarem, fiquem ali até saírem daquele lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando vocês entrarem numa cidade, fiquem na casa em que forem recebidos até irem embora daquele lugar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na casa em que vocês entrarem, fiquem ali até partirem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em qualquer casa que entrardes, ficai ali, e sahi dali.

• AR · Almeida Recebida

  Em qualquer casa em que entrardes, nela ficai, e dali partireis.

• KJA · King James Atualizada

  Na casa em que entrardes, ali permanecei até que chegue a hora da vossa saída.

• BEB · Basic English Bible

  And if you go into a house, let that house be your resting-place till you go away.

• NIV · New International Version

  Whatever house you enter, stay there until you leave that town.

• ASV · American Standard Version

  And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E em qualquer casa em que entrardes, ficai ali, e de lá saireis.

• BLIV · Bíblia Livre

  E em qualquer casa que entrardes, ficai ali, e dali saí.