Malaquias 3:4

Contexto de Malaquias 3:4

Malaquias 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Mas quem poderá suportar quando ele vier? Quem permanecerá em pé em sua presença quando ele aparecer? Pois ele será como fogo ardente que refina o metal, como sabão forte que branqueia as roupas.
2. 3 Ele se sentará como refinador de prata e queimará toda impureza. Purificará os levitas e os refinará como ouro e prata, para que voltem a oferecer sacrifícios aceitáveis ao Senhor.
3. 4 Então o Senhor se agradará novamente das ofertas do povo de Judá e do povo de Jerusalém, como no passado.
4. 5 ´Naquele dia, eu julgarei vocês. Não demorarei para testemunhar contra todos os feiticeiros, adúlteros e mentirosos. Falarei contra aqueles que roubam o salário de seus empregados, que oprimem as viúvas e os órfãos, ou que privam os estrangeiros de seus direitos, pois essas pessoas não me temem`, diz o Senhor dos Exércitos.
5. 6 ´Eu sou o Senhor e não mudo. Por isso vocês, descendentes de Jacó, ainda não foram destruídos.

Malaquias 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Malaquias 3:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, a oferta de Judá e de Jerusalém será agradável ao Senhor, como nos dias antigos e como nos primeiros anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a oferta de Judá e de Jerusalém será suave ao Senhor, como nos dias antigos, e como nos primeiros anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a oferta de Judá e de Jerusalém será suave ao Senhor, como nos dias antigos e como nos primeiros anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a oferta de Judá e de Jerusalém será agradável ao Senhor, como nos dias da antiguidade e como nos primeiros anos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então as ofertas trazidas pelo povo de Judá e pelos moradores de Jerusalém agradarão a Deus, como acontecia nos tempos passados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então as ofertas de Judá e de Jerusalém serão agradáveis ao Senhor, como nos dias passados, como nos tempos antigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a offerta de manjar de Juda, e Jerusalem será suave a Jehovah, como nos dias antigos, e como nos annos primeiros.

• AR · Almeida Recebida

  Então a oferta de Judá e de Jerusalém será agradável ao Senhor, como nos dias antigos, e como nos primeiros anos.

• KJA · King James Atualizada

  Então as ofertas de Judá e de Jerusalém serão agradáveis ao SENHOR, como nos dias passados, como nos primeiros anos.

• BEB · Basic English Bible

  Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the Lord, as in days gone by, and as in past years.

• NIV · New International Version

  and the offerings of Judah and Jerusalem will be acceptable to the Lord, as in days gone by, as in former years.

• ASV · American Standard Version

  Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto Jehovah, as in the days of old, and as in ancient years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a oferta de Judá e de Jerusalém será agradável ao Senhor, como nos dias antigos, e como nos primeiros anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a oferta de Judá e de Jerusalém será suave ao SENHOR, como nos dias antigos, e como nos anos passados.