Malaquias 3:4

Contexto de Malaquias 3:4

Malaquias 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 But by whom may the day of his coming be faced? and who may keep his place when he is seen? for he is like the metal-tester's fire and the cleaner's soap.
2. 3 He will take his seat, testing and cleaning the sons of Levi, burning away the evil from them as from gold and silver; so that they may make offerings to the Lord in righteousness.
3. 4 Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the Lord, as in days gone by, and as in past years.
4. 5 And I will come near to you for judging; I will quickly be a witness against the wonder-workers, against those who have been untrue in married life, against those who take false oaths; against those who keep back from the servant his payment, and who are hard on the widow and the child without a father, who do not give his rights to the man from a strange country, and have no fear of me, says the Lord of armies.
5. 6 For I am the Lord, I am unchanged; and so you, O sons of Jacob, have not been cut off.

Malaquias 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Malaquias 3:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, a oferta de Judá e de Jerusalém será agradável ao Senhor, como nos dias antigos e como nos primeiros anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a oferta de Judá e de Jerusalém será suave ao Senhor, como nos dias antigos, e como nos primeiros anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a oferta de Judá e de Jerusalém será suave ao Senhor, como nos dias antigos e como nos primeiros anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a oferta de Judá e de Jerusalém será agradável ao Senhor, como nos dias da antiguidade e como nos primeiros anos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então as ofertas trazidas pelo povo de Judá e pelos moradores de Jerusalém agradarão a Deus, como acontecia nos tempos passados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então as ofertas de Judá e de Jerusalém serão agradáveis ao Senhor, como nos dias passados, como nos tempos antigos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor se agradará novamente das ofertas do povo de Judá e do povo de Jerusalém, como no passado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a offerta de manjar de Juda, e Jerusalem será suave a Jehovah, como nos dias antigos, e como nos annos primeiros.

• AR · Almeida Recebida

  Então a oferta de Judá e de Jerusalém será agradável ao Senhor, como nos dias antigos, e como nos primeiros anos.

• KJA · King James Atualizada

  Então as ofertas de Judá e de Jerusalém serão agradáveis ao SENHOR, como nos dias passados, como nos primeiros anos.

• NIV · New International Version

  and the offerings of Judah and Jerusalem will be acceptable to the Lord, as in days gone by, as in former years.

• ASV · American Standard Version

  Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto Jehovah, as in the days of old, and as in ancient years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a oferta de Judá e de Jerusalém será agradável ao Senhor, como nos dias antigos, e como nos primeiros anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a oferta de Judá e de Jerusalém será suave ao SENHOR, como nos dias antigos, e como nos anos passados.