Malaquias 3:4

Contexto de Malaquias 3:4

Malaquias 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 But who can abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fuller's soap:
2. 3 and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer unto Jehovah offerings in righteousness.
3. 4 Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto Jehovah, as in the days of old, and as in ancient years.
4. 5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the sojourner [from his right], and fear not me, saith Jehovah of hosts.
5. 6 For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.

Malaquias 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Malaquias 3:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, a oferta de Judá e de Jerusalém será agradável ao Senhor, como nos dias antigos e como nos primeiros anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a oferta de Judá e de Jerusalém será suave ao Senhor, como nos dias antigos, e como nos primeiros anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a oferta de Judá e de Jerusalém será suave ao Senhor, como nos dias antigos e como nos primeiros anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a oferta de Judá e de Jerusalém será agradável ao Senhor, como nos dias da antiguidade e como nos primeiros anos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então as ofertas trazidas pelo povo de Judá e pelos moradores de Jerusalém agradarão a Deus, como acontecia nos tempos passados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então as ofertas de Judá e de Jerusalém serão agradáveis ao Senhor, como nos dias passados, como nos tempos antigos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor se agradará novamente das ofertas do povo de Judá e do povo de Jerusalém, como no passado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a offerta de manjar de Juda, e Jerusalem será suave a Jehovah, como nos dias antigos, e como nos annos primeiros.

• AR · Almeida Recebida

  Então a oferta de Judá e de Jerusalém será agradável ao Senhor, como nos dias antigos, e como nos primeiros anos.

• KJA · King James Atualizada

  Então as ofertas de Judá e de Jerusalém serão agradáveis ao SENHOR, como nos dias passados, como nos primeiros anos.

• BEB · Basic English Bible

  Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the Lord, as in days gone by, and as in past years.

• NIV · New International Version

  and the offerings of Judah and Jerusalem will be acceptable to the Lord, as in days gone by, as in former years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a oferta de Judá e de Jerusalém será agradável ao Senhor, como nos dias antigos, e como nos primeiros anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a oferta de Judá e de Jerusalém será suave ao SENHOR, como nos dias antigos, e como nos anos passados.