Marcos 12:18

Contexto de Marcos 12:18

Marcos 12:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Quando lhe deram a moeda, ele disse: ´De quem são a imagem e o título nela gravados?`. ´De César`, responderam.
2. 17 ´Então deem a César o que pertence a César, e deem a Deus o que pertence a Deus`, disse ele. Sua resposta os deixou muito admirados.
3. 18 Depois vieram a Jesus alguns saduceus, líderes religiosos que afirmam não haver ressurreição dos mortos, e perguntaram:
4. 19 ´Mestre, Moisés nos deu uma lei segundo a qual se um homem morrer sem deixar filhos, o irmão dele deve se casar com a viúva e ter um filho que dará continuidade ao nome do irmão.
5. 20 Numa família havia sete irmãos. O mais velho se casou e morreu sem deixar filhos.

Marcos 12:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os saduceus, que dizem não haver ressurreição, aproximaram-se dele e lhe perguntaram, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os saduceus, que dizem que não há ressurreição, aproximaram-se dele, e perguntaram-lhe, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os saduceus, que dizem que não há ressurreição, aproximaram-se dele e perguntaram-lhe, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então alguns saduceus, que dizem não haver ressurreição, aproximaram-se de Jesus e lhe perguntaram:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns saduceus, os quais afirmam que ninguém ressuscita, chegaram perto de Jesus e disseram:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois os saduceus, que dizem que não há ressurreição, aproximaram-se dele com a seguinte questão:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vierão a elle os Sadduceos, que dizem que não ha resurreição, e perguntarão-lhe, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Então se aproximaram dele alguns dos saduceus, que dizem não haver ressurreição, e lhe perguntaram, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Depois chegaram os saduceus, que pregam não haver qualquer ressurreição, com a seguinte questão:

• BEB · Basic English Bible

  And there came to him Sadducees, who say there is no coming back from the dead; and they put a question to him, saying,

• NIV · New International Version

  Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.

• ASV · American Standard Version

  And there come unto him Sadducees, who say that there is no resurrection; and they asked him, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os saduceus, que dizem que não há ressurreição, aproximaram-se dele, e perguntaram-lhe, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E vieram a ele os saduceus, que dizem não haver ressurreição, e perguntaram-lhe: