Marcos 14:54

Contexto de Marcos 14:54

Marcos 14:52-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 52 he fled naked, leaving his garment behind.
2. 53 They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders and the teachers of the law came together.
3. 54 Peter followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. There he sat with the guards and warmed himself at the fire.
4. 55 The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for evidence against Jesus so that they could put him to death, but they did not find any.
5. 56 Many testified falsely against him, but their statements did not agree.

Marcos 14:54 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:54 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pedro seguira-o de longe até ao interior do pátio do sumo sacerdote e estava assentado entre os serventuários, aquentando-se ao fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e estava assentado com os servidores, aquentando-se ao lume.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote e estava assentado com os servidores, aquentando-se ao lume.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pedro seguiu Jesus de longe até o interior do pátio do sumo sacerdote e estava assentado entre os servos, aquentando-se ao fogo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pedro seguiu Jesus de longe e entrou no pátio da casa do Grande Sacerdote. Ele sentou-se perto do fogo, com os guardas, para se esquentar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pedro o seguiu de longe até o pátio do sumo sacerdote. Sentando-se ali com os guardas, esquentava-se junto ao fogo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro seguia Jesus de longe e entrou no pátio do sumo sacerdote. Ali, sentou-se com os guardas para se aquecer junto ao fogo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Pedro o seguio de longe até dentro da sala do Summo Pontifice, e estava assentado juntamente com os servidores, e aquentando-se ao fogo.

• AR · Almeida Recebida

  E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e estava sentado com os guardas, aquentando-se ao fogo.

• KJA · King James Atualizada

  Pedro o seguiu de longe até o pátio do sumo sacerdote. E permaneceu assentado entre os criados, aquecendo-se junto ao fogo.

• BEB · Basic English Bible

  And Peter had come after him at a distance, even into the house of the high priest; and he was seated with the captains, warming himself in the light of the fire.

• ASV · American Standard Version

  And Peter had followed him afar off, even within, into the court of the high priest; and he was sitting with the officers, and warming himself in the light [of the fire].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e estava assentado com os servidores, aquentando-se ao lume.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e ficou sentado com os oficiais, esquentando-se ao fogo.