Marcos 14:59

Contexto de Marcos 14:59

Marcos 14:57-61, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 Por fim, alguns homens se levantaram e apresentaram o seguinte testemunho falso:
2. 58 ´Nós o ouvimos dizer: ´Destruirei este templo feito por mãos humanas e em três dias construirei outro, não feito por mãos humanas``.
3. 59 Mas nem assim seus depoimentos eram coerentes.
4. 60 Então o sumo sacerdote se levantou diante dos demais e perguntou a Jesus: ´Você não vai responder a essas acusações? O que tem a dizer em sua defesa?`.
5. 61 Jesus, no entanto, permaneceu calado e não deu resposta alguma. Então o sumo sacerdote perguntou: ´Você é o Cristo, o Filho do Deus Bendito?`.

Marcos 14:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:59 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nem assim o testemunho deles era coerente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nem assim o seu testemunho era conforme.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nem assim o testemunho deles era coerente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nem assim o testemunho deles era coerente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mesmo assim as suas histórias não combinavam umas com as outras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, nem mesmo assim, o depoimento deles era coerente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nem assim era seu testemunho conforme.

• AR · Almeida Recebida

  E nem assim concordava o seu testemunho.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, nem mesmo quanto a essa acusação o testemunho deles era congruente.

• BEB · Basic English Bible

  And even so their witness was not in agreement.

• NIV · New International Version

  Yet even then their testimony did not agree.

• ASV · American Standard Version

  And not even so did their witness agree together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nem assim o seu testemunho era coerente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nem assim o testemunho deles era concordante.