Marcos 16:13

Contexto de Marcos 16:13

Marcos 16:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Quando ela disse que Jesus estava vivo e que o tinha visto, eles não acreditaram.
2. 12 Depois, Jesus apareceu em outra forma a dois de seus seguidores, enquanto iam de Jerusalém para o campo.
3. 13 Voltaram correndo para contar aos outros, mas eles não acreditaram.
4. 14 Mais tarde, enquanto os onze discípulos comiam, Jesus lhes apareceu. Ele os repreendeu por sua incredulidade obstinada, pois se recusaram a crer naqueles que o tinham visto depois de sua ressurreição.
5. 15 Jesus lhes disse: ´Vão ao mundo inteiro e anunciem as boas-novas a todos.

Marcos 16:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 16:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, indo, eles o anunciaram aos demais, mas também a estes dois eles não deram crédito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, indo estes, anunciaram-no aos outros, mas nem ainda estes creram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, indo estes, anunciaram-no aos outros, mas nem ainda estes creram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, indo, eles o anunciaram aos demais, mas também a estes dois eles não deram crédito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles voltaram e foram contar isso aos outros discípulos, e estes não acreditaram no que os dois disseram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles voltaram e relataram isso aos outros; mas também nestes eles não creram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E indo estes, o denunciárão aos outros; porém nem ainda a estes crérão.

• AR · Almeida Recebida

  os quais foram anunciá-lo aos outros; mas nem a estes deram crédito.

• KJA · King James Atualizada

  Então, eles retornaram e informaram tudo isso aos demais. Contudo, também no depoimento deles não creram.

• BEB · Basic English Bible

  And they went away and gave news of it to the rest; and they had no belief in what was said.

• NIV · New International Version

  These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either.

• ASV · American Standard Version

  And they went away and told it unto the rest: neither believed they them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, indo estes, anunciaram-no aos outros, mas nem ainda estes creram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estes foram anunciar aos outros; mas também não creram neles.