Marcos 1:29

Contexto de Marcos 1:29

Marcos 1:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Todos os presentes ficaram admirados e começaram a discutir o que tinha acontecido. ´Que ensinamento novo é esse?`, perguntavam. ´Como tem autoridade! Até os espíritos impuros obedecem às ordens dele!`
2. 28 As notícias a respeito de Jesus se espalharam rapidamente por toda a região da Galileia.
3. 29 Depois que Jesus saiu da sinagoga com Tiago e João, foram à casa de Simão e André.
4. 30 A sogra de Simão estava de cama, com febre. Imediatamente, falaram a seu respeito para Jesus.
5. 31 Ele foi até ela, tomou-a pela mão e ajudou-a a levantar-se. A febre a deixou, e ela passou a servi-los.

Marcos 1:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, saindo eles da sinagoga, foram, com Tiago e João, diretamente para a casa de Simão e André.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E logo, saindo da sinagoga, foram à casa de Simão e de André com Tiago e João.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E logo, saindo da sinagoga, foram à casa de Simão e de André, com Tiago e João.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, saindo da sinagoga, foram, com Tiago e João, para a casa de Simão e André.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo depois, Jesus, Simão, André, Tiago e João saíram da sinagoga e foram até a casa de Simão e de André.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Logo que saíram da sinagoga, foram com Tiago e João à casa de Simão e André.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahindo logo da Synagoga, vierão á casa de Simão, e de André, com Jacobo e João.

• AR · Almeida Recebida

  E saindo da sinagoga, foram logo à casa de Simão e André, com Tiago e João.

• KJA · King James Atualizada

  E assim que saíram da sinagoga, dirigiram-se para a casa de Simão e André, juntamente com Tiago e João.

• BEB · Basic English Bible

  And when they came out of the Synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, with James and John.

• NIV · New International Version

  As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.

• ASV · American Standard Version

  And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E logo, saindo da sinagoga, foram à casa de Simão e de André com Tiago e João.

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo depois de saírem da sinagoga, vieram à casa de Simão e de André, com Tiago e João.