Marcos 1:29

Contexto de Marcos 1:29

Marcos 1:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 The people were all so amazed that they asked each other, "What is this? A new teaching - and with authority! He even gives orders to impure spirits and they obey him."
2. 28 News about him spread quickly over the whole region of Galilee.
3. 29 As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.
4. 30 Simon's mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her.
5. 31 So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.

Marcos 1:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, saindo eles da sinagoga, foram, com Tiago e João, diretamente para a casa de Simão e André.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E logo, saindo da sinagoga, foram à casa de Simão e de André com Tiago e João.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E logo, saindo da sinagoga, foram à casa de Simão e de André, com Tiago e João.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, saindo da sinagoga, foram, com Tiago e João, para a casa de Simão e André.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo depois, Jesus, Simão, André, Tiago e João saíram da sinagoga e foram até a casa de Simão e de André.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Logo que saíram da sinagoga, foram com Tiago e João à casa de Simão e André.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que Jesus saiu da sinagoga com Tiago e João, foram à casa de Simão e André.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahindo logo da Synagoga, vierão á casa de Simão, e de André, com Jacobo e João.

• AR · Almeida Recebida

  E saindo da sinagoga, foram logo à casa de Simão e André, com Tiago e João.

• KJA · King James Atualizada

  E assim que saíram da sinagoga, dirigiram-se para a casa de Simão e André, juntamente com Tiago e João.

• BEB · Basic English Bible

  And when they came out of the Synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, with James and John.

• ASV · American Standard Version

  And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E logo, saindo da sinagoga, foram à casa de Simão e de André com Tiago e João.

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo depois de saírem da sinagoga, vieram à casa de Simão e de André, com Tiago e João.