Selecione a versão desejada:

Marcos 1:42

Versículo 42 de Marcos 1 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

42 No mesmo instante, a lepra desapareceu e o homem foi curado.

Contexto de Marcos 1:42

Marcos 1:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

40 Um leproso veio e ajoelhou-se diante de Jesus, implorando para ser curado: ´Se o senhor quiser, pode me curar e me deixar limpo`.
41 Cheio de compaixão, Jesus estendeu a mão e tocou nele. ´Eu quero`, respondeu. ´Seja curado e fique limpo!`
42 No mesmo instante, a lepra desapareceu e o homem foi curado.
43 Então Jesus se despediu dele com uma forte advertência:
44 ´Não conte isso a ninguém. Vá e apresente-se ao sacerdote para que ele o examine. Leve a oferta que a lei de Moisés exige pela sua purificação. Isso servirá como testemunho`.

Compare a tradução de Marcos 1:42 em 14 versões, além da NVT.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
No mesmo instante, lhe desapareceu a lepra, e ficou limpo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E, tendo ele dito isto, logo a lepra desapareceu, e ficou limpo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E, tendo ele dito isso, logo a lepra desapareceu, e ficou limpo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
No mesmo instante, a lepra desapareceu dele, e ele ficou limpo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
No mesmo instante a lepra desapareceu, e ele ficou curado.
NVI · Nova Versão Internacional
Imediatamente a lepra o deixou, e ele foi purificado.
AA · Almeida Antiga (1848)
E havendo elle dito isto, logo a lepra se foi delle, e ficou limpo.
AR · Almeida Recebida
E, havendo ele falado, imediatamente a lepra desapareceu dele e ficou limpo.
KJA · King James Atualizada
No mesmo instante toda a doença desapareceu da pele daquele homem, e ele foi purificado.
BEB · Basic English Bible
And straight away the disease went from him, and he was made clean.
NIV · New International Version
Immediately the leprosy left him and he was cleansed.
ASV · American Standard Version
And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E, tendo ele dito isto, logo a lepra desapareceu, e ficou limpo.
BLIV · Bíblia Livre
Logo a lepra saiu dele, e ficou limpo.

Listas de versículos em que Marcos 1:42 aparece.