Selecione a versão desejada:

Marcos 1:42

Versículo 42 de Marcos 1 da Bíblia. New International Version

42 Immediately the leprosy left him and he was cleansed.

Contexto de Marcos 1:42

Marcos 1:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

40 A man with leprosy The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. came to him and begged him on his knees, "If you are willing, you can make me clean."
41 Jesus was indignant. Many manuscripts [Jesus was filled with compassion] He reached out his hand and touched the man. "I am willing," he said. "Be clean!"
42 Immediately the leprosy left him and he was cleansed.
43 Jesus sent him away at once with a strong warning:
44 "See that you don't tell this to anyone. But go, show yourself to the priest and offer the sacrifices that Moses commanded for your cleansing, as a testimony to them."

Compare a tradução de Marcos 1:42 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
No mesmo instante, lhe desapareceu a lepra, e ficou limpo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E, tendo ele dito isto, logo a lepra desapareceu, e ficou limpo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E, tendo ele dito isso, logo a lepra desapareceu, e ficou limpo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
No mesmo instante, a lepra desapareceu dele, e ele ficou limpo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
No mesmo instante a lepra desapareceu, e ele ficou curado.
NVI · Nova Versão Internacional
Imediatamente a lepra o deixou, e ele foi purificado.
NVT · Nova Versão Transformadora
No mesmo instante, a lepra desapareceu e o homem foi curado.
AA · Almeida Antiga (1848)
E havendo elle dito isto, logo a lepra se foi delle, e ficou limpo.
AR · Almeida Recebida
E, havendo ele falado, imediatamente a lepra desapareceu dele e ficou limpo.
KJA · King James Atualizada
No mesmo instante toda a doença desapareceu da pele daquele homem, e ele foi purificado.
BEB · Basic English Bible
And straight away the disease went from him, and he was made clean.
ASV · American Standard Version
And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E, tendo ele dito isto, logo a lepra desapareceu, e ficou limpo.
BLIV · Bíblia Livre
Logo a lepra saiu dele, e ficou limpo.

Listas de versículos em que Marcos 1:42 aparece.