Marcos 3:11

Contexto de Marcos 3:11

Marcos 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Jesus instruiu seus discípulos a prepararem um barco para evitar que a multidão o esmagasse.
2. 10 Havia curado muitos naquele dia, e os enfermos se empurravam para chegar até ele e tocá-lo.
3. 11 E, sempre que o viam, os espíritos impuros se atiravam no chão na frente dele e gritavam: ´Você é o Filho de Deus!`.
4. 12 Jesus, porém, lhes dava ordens severas para que não revelassem quem ele era.
5. 13 Depois, Jesus subiu a um monte e chamou aqueles que ele desejava que o acompanhassem, e eles foram.

Marcos 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 3:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também os espíritos imundos, quando o viam, prostravam-se diante dele e exclamavam: Tu és o Filho de Deus!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os espíritos imundos, vendo-o, prostravam-se diante dele, e clamavam, dizendo: Tu és o Filho de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os espíritos imundos, vendo-o, prostravam-se diante dele e clamavam, dizendo: Tu és o Filho de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também os espíritos imundos, quando o viam, prostravam-se diante dele e gritavam: - Você é o Filho de Deus!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E as pessoas que tinham espíritos maus, ao verem Jesus, caíam aos pés dele e gritavam: - O senhor é o Filho de Deus!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sempre que os espíritos imundos o viam, prostravam-se diante dele e gritavam: "Tu és o Filho de Deus".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os espiritos immundos, vendo-o, se prostravão diante delle, e clamavão, dizendo: Tu es o Filho de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E os espíritos imundos, quando o viam, prostravam-se diante dele e clamavam, dizendo: Tu és o Filho de Deus!

• KJA · King James Atualizada

  E acontecia que todas as vezes que as pessoas com espíritos imundos o viam, atiravam-se aos seus pés e berravam: ´Tu és o Filho de Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  And the unclean spirits, whenever they saw him, went down before him, crying out, and saying, You are the Son of God.

• NIV · New International Version

  Whenever the impure spirits saw him, they fell down before him and cried out, "You are the Son of God."

• ASV · American Standard Version

  And the unclean spirits, whensoever they beheld him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os espíritos imundos vendo-o, prostravam-se diante dele, e clamavam, dizendo: Tu és o Filho de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os espíritos imundos, quando o viam, prostravam-se diante dele, e exclamavam: Tu és o Filho de Deus.