Marcos 4:13

Contexto de Marcos 4:13

Marcos 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Ele respondeu: ´A vocês é permitido entender o segredo do reino de Deus, mas uso parábolas para falar aos de fora,
2. 12 de modo que: ´Mesmo que vejam o que faço, não perceberão, e ainda que ouçam o que digo, não compreenderão. Do contrário, poderiam voltar-se para mim, e ser perdoados``.
3. 13 Então Jesus disse: ´Se vocês não entendem o significado desta parábola, como entenderão as demais?
4. 14 O lavrador lança sementes ao anunciar a mensagem.
5. 15 As sementes que caíram à beira do caminho representam os que ouvem a mensagem, mas Satanás logo vem e a toma deles.

Marcos 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes perguntou: Não entendeis esta parábola e como compreendereis todas as parábolas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Não percebeis esta parábola? como pois entendereis todas as parábolas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes: Não percebeis esta parábola? Como, pois, entendereis todas as parábolas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhes perguntou: - Se vocês não entendem esta parábola, como compreenderão todas as outras?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus perguntou: - Se vocês não entendem essa parábola, como vão entender as outras?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jesus lhes perguntou: "Vocês não entendem esta parábola? Como, então, compreenderão todas as outras parábolas?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes: não sabeis esta parabola? como pois entendereis todas as parabolas?

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes ainda: Não compreendeis esta parábola? Como pois entendereis todas as parábolas?

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus os questionou: ´Se não compreendeis essa parábola, como podereis entender todas as outras?

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, If you are not clear about this story, how will you be clear about the others?

• NIV · New International Version

  Then Jesus said to them, "Don't you understand this parable? How then will you understand any parable?

• ASV · American Standard Version

  And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Não percebeis esta parábola? Como, pois, entendereis todas as parábolas?

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes: Não sabeis o significado desta parábola? Como, pois, entendereis todas as parábolas?