Selecione a versão desejada:

Marcos 5:28

Versículo 28 de Marcos 5 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

28 pois pensava: ´Se eu apenas tocar em seu manto, serei curada`.

Contexto de Marcos 5:28

Marcos 5:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

26 Tinha passado por muitas dificuldades nas mãos de vários médicos e, ao longo dos anos, gastou tudo que possuía, sem melhorar. Na verdade, havia piorado.
27 Tendo ouvido falar de Jesus, aproximou-se por trás dele no meio da multidão e tocou em seu manto,
28 pois pensava: ´Se eu apenas tocar em seu manto, serei curada`.
29 No mesmo instante, a hemorragia parou, e ela sentiu em seu corpo que tinha sido curada da enfermidade.
30 Jesus imediatamente percebeu que dele havia saído poder; por isso, virou-se para a multidão e perguntou: ´Quem tocou em meu manto?`.

Compare a tradução de Marcos 5:28 em 14 versões, além da NVT.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Porque, dizia: Se eu apenas lhe tocar as vestes, ficarei curada.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque dizia: Se tão somente tocar nos seus vestidos, sararei.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porque dizia: Se tão somente tocar nas suas vestes, sararei.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Porque dizia: ´Se eu apenas tocar na roupa dele, ficarei curada.`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
pois pensava assim: ´Se eu apenas tocar na capa dele, ficarei curada.`
NVI · Nova Versão Internacional
porque pensava: "Se eu tão-somente tocar em seu manto, ficarei curada".
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque dizia: se tão somente tocar seu vestido, sararei.
AR · Almeida Recebida
porque dizia: Se tão-somente tocar-lhe as vestes, ficarei curada.
KJA · King James Atualizada
Pois dizia consigo mesma: ´Se eu puder ao menos tocar as suas vestes, ficarei curada`.
BEB · Basic English Bible
For she said, If I may only put my hand on his robe, I will be made well.
NIV · New International Version
because she thought, "If I just touch his clothes, I will be healed."
ASV · American Standard Version
For she said, If I touch but his garments, I shall be made whole.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque dizia: Se tão-somente tocar nas suas vestes, sararei.
BLIV · Bíblia Livre
Pois dizia: Se tão somente tocar as suas roupas, serei curada.

Listas de versículos em que Marcos 5:28 aparece.