Marcos 5:43

Contexto de Marcos 5:43

Marcos 5:41-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Segurando-a pela mão, disse-lhe: ´Talita cumi!`, que quer dizer ´Menina, levante-se!`.
2. 42 A menina, que tinha doze anos, levantou-se de imediato e começou a andar. Todos ficaram muito admirados.
3. 43 Jesus deu ordens claras para que não contassem a ninguém o que havia acontecido e depois mandou que dessem alguma coisa para a menina comer.

Marcos 5:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:43 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus ordenou-lhes expressamente que ninguém o soubesse; e mandou que dessem de comer à menina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E mandou-lhes expressamente que ninguém o soubesse; e disse que lhe dessem de comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mandou-lhes expressamente que ninguém o soubesse; e disse que lhe dessem de comer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus ordenou-lhes expressamente que ninguém o soubesse. E mandou que dessem de comer à menina.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus ordenou que de jeito nenhum espalhassem a notícia dessa cura. E mandou que dessem comida à menina.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele deu ordens expressas para que não dissessem nada a ninguém e mandou que dessem a ela alguma coisa para comer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou-lhes muito, que ninguem o soubesse: e disse que lhe dessem de comer.

• AR · Almeida Recebida

  Então ordenou-lhes expressamente que ninguém o soubesse; e mandou que dessem de comer à menina.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus lhes recomendou expressamente para que nenhuma outra pessoa viesse a saber do que haviam presenciado. E mandou que dessem algo de comer à menina.

• BEB · Basic English Bible

  And he gave them special orders that they were not to say anything of this; and he said that some food was to be given to her.

• NIV · New International Version

  He gave strict orders not to let anyone know about this, and told them to give her something to eat.

• ASV · American Standard Version

  And he charged them much that no man should know this: and he commanded that [something] should be given her to eat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E mandou-lhes expressamente que ninguém o soubesse; e disse que lhe dessem de comer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E mandou-lhes muito que ninguém o soubesse; e mandou que dessem a ela de comer.

Temas relacionados a Marcos 5:43

Listas de versículos em que Marcos 5:43 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus