Marcos 7:22

Contexto de Marcos 7:22

Marcos 7:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Em seguida, acrescentou: ´Aquilo que vem de dentro é que os contamina.
2. 21 Pois, de dentro, do coração da pessoa, vêm maus pensamentos, imoralidade sexual, roubo, homicídio,
3. 22 adultério, cobiça, perversidade, engano, paixões carnais, inveja, calúnias, orgulho e insensatez.
4. 23 Todas essas coisas desprezíveis vêm de dentro; são elas que os contaminam`.
5. 24 Então Jesus deixou a Galileia e se dirigiu para o norte, para a região de Tiro. Não queria que ninguém soubesse onde ele estava hospedado, mas não foi possível manter segredo.

Marcos 7:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a avareza, as malícias, o dolo, a lascívia, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a loucura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os furtos, a avareza, as maldades, o engano, a dissolução, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a loucura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os furtos, a avareza, as maldades, o engano, a dissolução, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a loucura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  os adultérios, a avareza, as maldades, o engano, a libertinagem, a inveja, a blasfêmia, o orgulho, a falta de juízo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  os adultérios, a avareza, as maldades, as mentiras, as imoralidades, a inveja, a calúnia, o orgulho e o falar e agir sem pensar nas consequências.

• NVI · Nova Versão Internacional

  as cobiças, as maldades, o engano, a devassidão, a inveja, a calúnia, a arrogância e a insensatez.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os furtos, as avarezas, as maldades, o engano, a dissolução, o máo olho, a blasfemia, a soberba, a louquice.

• AR · Almeida Recebida

  os furtos, a cobiça, a impiedade, o engano, a devassidão, a inveja, a blasfêmia, o orgulho, a insensatez.

• KJA · King James Atualizada

  as ambições desmedidas, as maldades, o engano, a devassidão, a inveja, a difamação, a arrogância e a insensatez.

• BEB · Basic English Bible

  The taking of goods and of life, broken faith between husband and wife, the desire of wealth, wrongdoing, deceit, sins of the flesh, an evil eye, angry words, pride, foolish acts:

• NIV · New International Version

  adultery, greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly.

• ASV · American Standard Version

  covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os furtos, a avareza, as maldades, o engano, a dissolução, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a loucura.

• BLIV · Bíblia Livre

  as ganâncias, as maldades, o engano, a depravação, o olho malicioso, a blasfêmia, a soberba, a insensatez.

Temas relacionados a Marcos 7:22

Listas de versículos em que Marcos 7:22 aparece.

• Versículos sobre a Concupiscência da Carne
• Versículos sobre os Fariseus
• Versículos sobre Fornicação
• Versículos sobre Guardar o Coração