Mateus 18:22

Contexto de Mateus 18:22

Mateus 18:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Pois, onde dois ou três se reúnem em meu nome, eu estou no meio deles`.
2. 21 Então Pedro se aproximou de Jesus e perguntou: ´Senhor, quantas vezes devo perdoar alguém que peca contra mim? Sete vezes?`.
3. 22 Jesus respondeu: ´Não sete vezes, mas setenta vezes sete.
4. 23 ´Portanto, o reino dos céus pode ser comparado a um senhor que decidiu pôr em dia as contas com os servos que lhe deviam.
5. 24 No decorrer do processo, trouxeram diante dele um servo que lhe devia sessenta milhões de moedas.

Mateus 18:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe Jesus: Não te digo que até sete vezes, mas até setenta vezes sete.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus lhe disse: Não te digo que até sete, mas, até setenta vezes sete.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus lhe disse: Não te digo que até sete, mas até setenta vezes sete.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Não digo a você que perdoe até sete vezes, mas até setenta vezes sete.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não! - respondeu Jesus. - Você não deve perdoar sete vezes, mas setenta e sete vezes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "Eu lhe digo: não até sete, mas até setenta vezes sete.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jesus lhe disse: Não te digo eu até sete, mas até setenta vezes sete.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe Jesus: Não te digo que até sete; mas até setenta vezes sete.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus lhe respondeu: ´Não te direi até sete vezes; mas, sim, até setenta vezes sete`.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus says to him, I say not to you, Till seven times; but, Till seventy times seven.

• NIV · New International Version

  Jesus answered, "I tell you, not seven times, but seventy-seven times. Or [seventy times seven]

• ASV · American Standard Version

  Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus lhe disse: Não te digo que até sete; mas, até setenta vezes sete.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus lhe respondeu: Eu não te digo até sete, mas sim até setenta vezes sete.

Temas relacionados a Mateus 18:22

Listas de versículos em que Mateus 18:22 aparece.

• Versículos sobre o Perdão
• Versículos sobre o Perdão de Deus
• Versículos sobre Reconquistar Alguém
• Versículos sobre Superando Ofensas
• Versículos sobre Tirar Mágoa do Coração