Mateus 27:13

Contexto de Mateus 27:13

Mateus 27:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Agora Jesus estava diante de Pilatos, o governador romano, que lhe perguntou: ´Você é o rei dos judeus?`. Jesus respondeu: ´É como você diz`.
2. 12 No entanto, quando os principais sacerdotes e os líderes do povo fizeram acusações contra ele, Jesus permaneceu calado.
3. 13 Então Pilatos perguntou: ´Você não ouve essas acusações que fazem contra você?`.
4. 14 Mas, para surpresa do governador, Jesus nada disse.
5. 15 A cada ano, durante a festa da Páscoa, era costume do governador libertar um prisioneiro, qualquer um que a multidão escolhesse.

Mateus 27:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe perguntou Pilatos: Não ouves quantas acusações te fazem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhe então Pilatos: Não ouves quanto testificam contra ti?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhe, então, Pilatos: Não ouves quanto testificam contra ti?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pilatos perguntou: - Não está ouvindo quantas acusações fazem contra você?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pilatos disse: - Você não está ouvindo as acusações que estão fazendo contra você?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Pilatos lhe perguntou: "Você não ouve a acusação que eles estão fazendo contra você? "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pilatos então lhe disse: não ouves quantas cousas testificão contra ti?

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe, então, Pilatos: Não ouves quantas coisas testificam eles contra ti?

• KJA · King James Atualizada

  Foi quando lhe questionou Pilatos: ´Não ouves a acusação que todos levantam contra Ti?`

• BEB · Basic English Bible

  Then says Pilate to him, Do you give no attention to what their witnesses say against you?

• NIV · New International Version

  Then Pilate asked him, "Don't you hear the testimony they are bringing against you?"

• ASV · American Standard Version

  Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhe então Pilatos: Não ouves quanto testificam contra ti?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pilatos, então, lhe disse: Não ouves quantas coisas estão testemunhando contra ti?