Mateus 27:15

Contexto de Mateus 27:15

Mateus 27:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Então Pilatos perguntou: ´Você não ouve essas acusações que fazem contra você?`.
2. 14 Mas, para surpresa do governador, Jesus nada disse.
3. 15 A cada ano, durante a festa da Páscoa, era costume do governador libertar um prisioneiro, qualquer um que a multidão escolhesse.
4. 16 Nesse ano, havia um prisioneiro, famoso por sua maldade, chamado Barrabás.
5. 17 Quando a multidão se reuniu diante de Pilatos naquela manhã, ele perguntou: ´Quem vocês querem que eu solte: Barrabás ou Jesus, chamado Cristo?`.

Mateus 27:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, por ocasião da festa, costumava o governador soltar ao povo um dos presos, conforme eles quisessem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, por ocasião da festa, costumava o presidente soltar um preso, escolhendo o povo aquele que quisesse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, por ocasião da festa, costumava o governador soltar um preso, escolhendo o povo aquele que quisesse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, por ocasião da festa, o governador costumava soltar ao povo um preso, conforme eles quisessem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em toda Festa da Páscoa, Pilatos costumava soltar um dos presos, a pedido do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por ocasião da festa era costume do governador soltar um prisioneiro escolhido pela multidão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E na festa costumava o Presidente soltar hum preso ao povo, qualquer que quizessem.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, por ocasião da festa, o governador costumava soltar um dos presos para o povo, a quem quisessem.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, por ocasião da festa, era costume do governador dar liberdade a um prisioneiro escolhido pelo povo.

• BEB · Basic English Bible

  Now at the feast it was the way for the ruler to let free to the people one prisoner, at their selection.

• NIV · New International Version

  Now it was the governor's custom at the festival to release a prisoner chosen by the crowd.

• ASV · American Standard Version

  Now at the feast the governor was wont to release unto the multitude one prisoner, whom they would.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, por ocasião da festa, costumava o presidente soltar um preso, escolhendo o povo aquele que quisesse.

• BLIV · Bíblia Livre

  Na festa o governador costuma soltar um preso ao povo, qualquer um que quisessem.