Números 11:30

Contexto de Números 11:30

Números 11:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Josué, filho de Num, que desde jovem era auxiliar de Moisés, protestou: ´Moisés, meu senhor, faça-os parar!`.
2. 29 Moisés, porém, respondeu: ´Você está com ciúmes por mim? Que bom seria se todos do povo do Senhor fossem profetas e se o Senhor colocasse seu Espírito sobre todos eles!`.
3. 30 Então Moisés voltou ao acampamento com as autoridades de Israel.
4. 31 O Senhor mandou um vento que trouxe codornas do lado do mar e as fez voar baixo por todo o acampamento. Numa área de vários quilômetros em todas as direções, voavam a uma altura de quase um metro do chão.
5. 32 O povo saiu e pegou codornas durante todo aquele dia, toda aquela noite e todo o dia seguinte. Ninguém recolheu menos de dez cestos grandes. Em seguida, espalharam as codornas por todo o acampamento para secá-las.

Números 11:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 11:30 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, Moisés se recolheu ao arraial, ele e os anciãos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois Moisés se recolheu ao arraial, ele e os anciãos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, Moisés se recolheu ao arraial, ele e os anciãos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, Moisés se recolheu ao arraial, ele e os anciãos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Moisés e os setenta líderes do povo de Israel voltaram para o acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Moisés e as autoridades de Israel voltaram para o acampamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois Moyses se recolheo ao arraial, elle e os anciãos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Depois Moisés se recolheu ao arraial, ele e os anciãos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Então Moisés e as autoridades de Israel retornaram juntos para o arraial.

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses, with the responsible men of Israel, went back to the tent-circle.

• NIV · New International Version

  Then Moses and the elders of Israel returned to the camp.

• ASV · American Standard Version

  And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois Moisés se recolheu ao arraial, ele e os anciãos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés recolheu-se ao acampamento, ele e os anciãos de Israel.