Números 33:56

Contexto de Números 33:56

Números 33:54-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 54 Distribuam a terra entre os clãs por sorteio e de forma proporcional ao tamanho de cada clã. Os clãs maiores receberão uma porção maior, e os clãs menores, uma porção menor. A decisão por sorteio é definitiva. Assim, as porções de terra serão distribuídas entre as tribos de seus antepassados.
2. 55 Mas, se vocês não expulsarem os povos que vivem na terra, aqueles que restarem serão como farpas em seus olhos e espinhos em suas costas. Serão um tormento para vocês na terra em que habitarem.
3. 56 E eu farei a vocês aquilo que planejava fazer a eles`.

Números 33:56 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 33:56 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E será que farei a vós outros como pensei fazer-lhes a eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E será que farei a vós como pensei fazer-lhes a eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E será que farei a vós como pensei fazer-lhes a eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E farei com vocês o que pensei fazer com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E farei com vocês tudo o que eu havia pensado fazer com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então farei a vocês o mesmo que planejo fazer a eles".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E será que farei a vosoutros, como pensei fazer-lhes.

• AR · Almeida Recebida

  e eu vos farei a vós como pensei em fazer-lhes a eles.

• KJA · King James Atualizada

  Então farei convosco o mesmo que planejo fazer com eles!`

• BEB · Basic English Bible

  And it will come about that as it was my purpose to do to them, so I will do to you.

• NIV · New International Version

  And then I will do to you what I plan to do to them.'"

• ASV · American Standard Version

  And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E será que farei a vós como pensei fazer-lhes a eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Será também, que farei a vós como eu pensei fazer a eles.