Números 6:16

Contexto de Números 6:16

Números 6:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 e trará suas ofertas ao Senhor: um cordeiro de um ano e sem defeito como holocausto, uma cordeira de um ano e sem defeito como oferta pelo pecado, um carneiro sem defeito como oferta de paz,
2. 15 um cesto de pães sem fermento, bolos de farinha da melhor qualidade misturada com azeite e pães finos untados com azeite, junto com as ofertas de cereal e ofertas derramadas.
3. 16 O sacerdote apresentará as ofertas diante do Senhor: primeiro a oferta pelo pecado e o holocausto,
4. 17 depois o carneiro para a oferta de paz, junto com o cesto de pães sem fermento. O sacerdote também apresentará ao Senhor as ofertas de cereal e ofertas derramadas.
5. 18 ´Em seguida, o nazireu raspará a cabeça à entrada da tenda do encontro. Pegará o cabelo que consagrou e o colocará no fogo embaixo do sacrifício da oferta de paz.

Números 6:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 6:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O sacerdote os trará perante o Senhor e apresentará a sua oferta pelo pecado e o seu holocausto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sacerdote os trará perante o Senhor, e sacrificará a sua expiação do pecado, e o seu holocausto:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sacerdote os trará perante o Senhor e sacrificará a sua expiação do pecado e o seu holocausto;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sacerdote os trará diante do Senhor e apresentará a oferta pelo pecado e o holocausto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O sacerdote apresentará tudo isso diante de Deus, o Senhor, e oferecerá o seu sacrifício para tirar pecados e a oferta que será completamente queimada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O sacerdote os apresentará ao Senhor e oferecerá o sacrifício pelo pecado e o holocausto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sacerdote o trará perante a face de Jehovah, e adereçará sua expiação do peccado, e seu holocausto.

• AR · Almeida Recebida

  E o sacerdote os apresentará perante o Senhor, e oferecerá a oferta pelo pecado, e o holocausto;

• KJA · King James Atualizada

  E o sacerdote, havendo trazido tudo isso perante Deus, o SENHOR, apresentará seu sacrifício para anular pecados e a oferta que será completamente queimada, o holocausto do nazireu.

• BEB · Basic English Bible

  And the priest will take them before the Lord, and make his sin-offering and his burned offering;

• NIV · New International Version

  "'The priest is to present all these before the Lord and make the sin offering and the burnt offering.

• ASV · American Standard Version

  And the priest shall present them before Jehovah, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sacerdote os trará perante o Senhor, e sacrificará a sua expiação do pecado, e o seu holocausto;

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sacerdote o oferecerá diante do SENHOR, e fará sua expiação e seu holocausto: