Números 8:18

Contexto de Números 8:18

Números 8:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 ´Dentre todos os israelitas, os levitas são reservados para mim. Tomei-os para mim em lugar de todos os filhos mais velhos dos israelitas; tomei os levitas como seus substitutos.
2. 17 Pois todos os filhos mais velhos e todos os machos das primeiras crias dos animais em Israel são meus. Eu os separei para mim no dia em que feri mortalmente todos os filhos mais velhos dos egípcios e os machos das primeiras crias de seus animais.
3. 18 Sim, tomei para mim os levitas em lugar de todos os filhos mais velhos de Israel.
4. 19 E, dentre todos os israelitas, designei os levitas para Arão e seus filhos. Eles servirão na tenda do encontro em favor dos israelitas e oferecerão sacrifícios para fazer expiação pelo povo, de modo que nenhuma praga os atinja quando se aproximarem do santuário`.
5. 20 Assim, Moisés, Arão e toda a comunidade de Israel consagraram os levitas, seguindo todas as instruções que o Senhor deu a Moisés.

Números 8:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 8:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomei os levitas em lugar de todo primogênito entre os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomei os levitas em lugar de todo o primogênito entre os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomei os levitas em lugar de todo primogênito entre os filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tomei os levitas em lugar de todos os primogênitos entre os filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora estou ficando com os levitas em lugar de todos os primeiros filhos dos israelitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e escolhi os levitas em lugar de todos os primogênitos em Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomei os Levitas por todo primogenito entre os filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Mas tomei os levitas em lugar de todos os primogênitos entre os filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, em lugar de todos os primogênitos dos israelenses, tomei os levitas.

• BEB · Basic English Bible

  And in place of the first sons among the children of Israel, I have taken the Levites.

• NIV · New International Version

  And I have taken the Levites in place of all the firstborn sons in Israel.

• ASV · American Standard Version

  And I have taken the Levites instead of all the first-born among the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomei os levitas em lugar de todo o primogênito entre os filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomei os levitas em lugar de todos os primogênitos nos filhos de Israel.