Provérbios 23:11

Contexto de Provérbios 23:11

Provérbios 23:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Não perca tempo falando com o tolo, pois ele despreza até os conselhos mais sensatos.
2. 10 Não mude de lugar os antigos marcadores de divisa; não tome as terras dos órfãos.
3. 11 Pois o Resgatador deles é forte; ele próprio apresentará as acusações contra você.
4. 12 Dedique-se à instrução; ouça atentamente as palavras de conhecimento.
5. 13 Não deixe de disciplinar seus filhos; a vara da disciplina não os matará.

Provérbios 23:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque o seu Vingador é forte e lhes pleiteará a causa contra ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o seu redentor é forte; ele pleiteará a sua causa contra ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque o seu Redentor é forte; ele pleiteará a sua causa contra ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque o Redentor deles é forte e defenderá a causa deles contra você. - 11 -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus é o poderoso defensor dos órfãos e defenderá a causa deles contra você. - 11 -

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois Aquele que defende os direitos deles é forte. Ele lutará contra você para defendê-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque seu Redemptor he forte: que preiteará sua causa contra ti.

• AR · Almeida Recebida

  porque o seu redentor é forte; ele lhes pleiteará a causa contra ti.

• KJA · King James Atualizada

  porquanto o Redentor dos direitos dos órfãos é poderoso, e se colocará contra ti por causa deles!

• BEB · Basic English Bible

  For their saviour is strong, and he will take up their cause against you.

• NIV · New International Version

  for their Defender is strong; he will take up their case against you.

• ASV · American Standard Version

  For their Redeemer is strong; He will plead their cause against thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o seu redentor é poderoso; e pleiteará a causa deles contra ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o Defensor deles é poderoso; ele disputará a causa deles contra ti.